etiquetado de las botellas de champagne

Франция и Россия обсуждают маркировку бутылок шампанского

Спор о маркировке бутылок шампанского между Францией и Россией продолжается, на этот раз с благоприятным исходом.

Le Figaro reports

Министр внешней торговли Франции Франк Ристер заявил в среду, что он «весьма оптимистичен» в отношении того, что Франция и Россия найдут благоприятное решение своего спора по поводу маркировки бутылок шампанского.

«Мы продолжаем дискуссии с российскими властями на европейском и французском уровне, поскольку считаем, что сможем убедить их в том, что в их интересах участвовать в борьбе за защиту обозначения происхождения», — сказал Франк Ристер журналистам в Вашингтоне.

В конце октября Париж добился от России двухмесячного моратория, до 31 декабря, на применение недавно принятого российского закона, который запрещает шампанскому использовать собственное название на кириллице. Закон заставил бы дистрибьюторов изменить престижное название «шампанское» на «игристое вино» на задней этикетке бутылок, написанной кириллицей, оставив название «Шампанское» для российских производителей игристого вина.

 

Этикетирование бутылок шампанского: Преимущества разрешения

Французский министр отметил, что некоторые российские инвесторы также заинтересованы в шампанском. «Я думаю, они могли бы стать хорошими посредниками в отношениях с российской администрацией», — отметил он. «В целом, я думаю, что Россия могла бы разделить с нами важность наименований мест происхождения. Так что я с оптимизмом смотрю в будущее», — заключил он.

Министр напомнил о значении шампанского для Франции. Этот напиток является не только символом шестигранника, но и важным компонентом внешней торговли, сказал он. Важно, чтобы наименование места происхождения оставалось видимым на бутылках, чтобы покупатели в винных магазинах и ресторанах продолжали его потреблять.

 

Защищенное обозначение происхождения

Это положение российского закона вызвало летом сильное возмущение производителей и дистрибьюторов шампанского, стремящихся защитить свое защищенное наименование места происхождения, а также решительные протесты со стороны нескольких французских министров. Межпрофессиональный комитет шампанских вин (CIVC), который в начале июля рекомендовал производителям временно приостановить экспорт в Россию в связи с новым положением закона, 11 сентября решил возобновить поставки в Россию с 15 сентября в знак умиротворения.

Россия, наряду с США и Гаити, является одной из стран, которые не признают наименование «шампанское» (appellation d’origine contrôlée, AOC), несмотря на двадцатилетние обсуждения.

 

Не находитесь в состоянии алкогольного опьянения за рулем. Наслаждайтесь ответственностью.   

 

Присоединиться к сообществу на Reddit

Spirits Hunters - это сообщество, посвященное алкоголю и миру миксологии. Не стесняйтесь говорить о мире алкогольных напитков и барменского дела здесь!

Join